EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 708119
Search results: 21–24 of 24 sentences with occurrences (incl. reading variants).
über der Mutter des Grabherrn Glyphs artificially arranged

über der Mutter des Grabherrn K1 mʾw.t =f nb(.t)-⸢pr⸣ K2 ḥm(.t)-nṯr-⸢n⸣-Ḥw(.t)-Ḥr.w-⸢nb(.t)⸣-Jwn.t K2/3 Tꜣ-⸢j⸣r.j(t) K3 [mꜣꜥ.t]-⸢ḫrw⸣


    über der Mutter des Grabherrn
    über der Mutter des Grabherrn
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)-⸢pr⸣
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    K2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-⸢n⸣-Ḥw(.t)-Ḥr.w-⸢nb(.t)⸣-Jwn.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, der Herrin von Dendera
    (unspecified)
    TITL

    K2/3
     
     
     
     

    Tꜣ-⸢j⸣r.j(t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    K3
     
     
     
     

    [mꜣꜥ.t]-⸢ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    Gerechtfertigte
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Seine Mutter, die Hausherrin, die Priesterin der Hathor, der Herrin von Dendera, Tairet, die Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/09/2022)
über der Mutter des Grabherrn

über der Mutter des Grabherrn K1 ⸢mʾ(w).⸣t =f ⸢nb(.t)-pr⸣ K2/K3 [T]⸢ꜣ⸣-j⸢r⸣.j(t) K3 ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]


    über der Mutter des Grabherrn
    über der Mutter des Grabherrn
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    ⸢mʾ(w).⸣t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢nb(.t)-pr⸣
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    K2/K3
     
     
     
     

    [T]⸢ꜣ⸣-j⸢r⸣.j(t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    K3
     
     
     
     

    ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Gerechtfertigte
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Seine Mutter, die Hausherrin Tairet, die Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/09/2022)
SAT 19, 25 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 25 sšmi̯ =k Wsjr Ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥ.w msi̯.n Tꜣ-jr mꜣꜥ-ḫrw


    SAT 19, 25
    SAT 19, 25
     
     
     
     

    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥ.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-jr
    person_name
    de
    Ta-irit
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
fr
Puisses-tu guider l'Osiris Ankhouaheibrê qu'a enfanté Tairet, juste de voix!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 09/05/2025)
Glyphs artificially arranged

K8 mʾw.t =f nb(.t)-pr K9/10 ḥm.[t]-⸢nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w⸣-nb(.t)-Jwn.t K10 〈T〉ꜣ-jr.jt{t}


    K8
     
     
     
     

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    K9/10
     
     
     
     

    ḥm.[t]-⸢nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w⸣-nb(.t)-Jwn.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, der Herrin von Dendera
    (unspecified)
    TITL

    K10
     
     
     
     

    〈T〉ꜣ-jr.jt{t}
    person_name
    de
    Ta-irit
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
seine Mutter ist die Hausherrin, die Priesterin der Hathor, der Herrin von Dendera Ta-irit.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2022)