en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200004
Search results: 21 - 30 of 56 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z1 jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd I͗rj Z2 zꜣ=f jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd bꜣK-n-ptḥ Z3 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ Z4 Wr-kꜣw-ẖnmw zꜣ=f jmj-rʾ-zẖꜣ ḫw-n-ptḥ K5 smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr ꜥnḫ-nb=f K6 sḥḏ-wjꜣ wnjs-ꜥnḫ

    Z1
     
     
     
     
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-qd
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗rj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-qd
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    bꜣK-n-ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z3
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-zẖꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z4
     
     
     
     
    Wr-kꜣw-ẖnmw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    jmj-rʾ-zẖꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫw-n-ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-nb=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K6
     
     
     
     
    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wnjs-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sohn des Vertrauten des Königs, Vorstehers der Maurer Iri, der Vertraute des Königs, Vorsteher der Mauer Bakenptah, (und) der Sohn des Kapitäns der Schiffsmannschaften, Vorstehers der Schreiber Werka-Chnum, der Vorsteher der Schreiber Huwienptah, (und) der Einzige Freund, Vorsteher der Priester Anchnebef, (und) der Aufseher der Barke Unasanch,

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

zmꜣ =f tꜣ 1:A3 ḏꜣi̯ =f bjꜣ jmꜣḫ(.w) Jrj

    zmꜣ
    verb
    de sich vereinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1:A3
     
     
     
     
    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de überqueren
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bjꜣ
    substantive_masc
    de ehernes Himmelsgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN

de Er, der Würdige Iri, möge sich mit dem Land vereinigen und er möge das eherne Himmelsgewässer überqueren.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechter Seitenpfosten zwn.w-ẖ.t-pr-ꜥꜣ nr-pḥ.w(y)t zwn.w-sms.w-pr-ꜥꜣ Jrj

    rechter Seitenpfosten
     
     
     
     
    zwn.w-ẖ.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Leibarzt des Palastes (Spezialist für Bauch und Unterleib)
    (unspecified)
    TITL
    nr-pḥ.w(y)t
    title
    de Proktologe (Spezialist für Anus-Krankheiten)
    (unspecified)
    TITL
    zwn.w-sms.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Oberarzt des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Leibarzt des Palastes, Proktologe und Oberarzt des Palastes Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Scheintürtafel ḫꜣ tʾ ḫꜣ pzn ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ jḥ ḫꜣ ḏꜣ(.t) ḫꜣ ꜣpd šs mnḫ(.t) n zwn.w-pr-ꜥꜣ Jrj

    Scheintürtafel
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣ(.t)
    substantive_fem
    de grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ(.t)
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Arzt am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Tausend an Brot, tausend an Fladen, tausend an Bier, tausend an ind, tausend an ranich, tausend an Geflügel, labastergefäß und Kleidung für den Arzt am Palast Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

unterer Sturzbalken zwn.w-pr-ꜥꜣ ḫrp-Srq.t zwn.w-sḥḏ Jrj

    unterer Sturzbalken
     
     
     
     
    zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Arzt am Palast
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-Srq.t
    title
    de Magier der Selkis
    (unspecified)
    TITL
    zwn.w-sḥḏ
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Arzt am Palast, Magier der Selkis und Oberarzt Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

linker Innenpfosten ḥr.j-sštꜣ-n-mdw-nṯr Jrj

    linker Innenpfosten
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-mdw-nṯr
    title
    de Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Hüter des Geheimnisses der Gottesworte Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechter Innenpfosten zwn.w-jr.tj Jrj

    rechter Innenpfosten
     
     
     
     
    zwn.w-jr.tj
    substantive
    de Augenarzt
    (unspecified)
    N
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Augenarzt Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Türrolle zwn.w-pr-ꜥꜣ Jrj

    Türrolle
     
     
     
     
    zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Arzt am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Arzt am Palast Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww ẖr.j-tp-nswt ḫrp-(j)r(.w)-mḏꜣ.t Jrj

    3
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-(j)r(.w)-mḏꜣ.t
    title
    de Leiter der Schreibergehilfen
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Kammerdiener des Königs und Leiter der Schreibergehilfen Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unteres Register; 4.Person [zꜣ] =f Jrj

    unteres Register; 4.Person
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jrj
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Iri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)