EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 126810
Search results: 21–28 of 28 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rto. 24,14a tw(t) nḏ sꜣr =f (vacat: short space)


    Rto. 24,14a
     
     
     
     

    tw(t)
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    sich um etwas kümmern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sꜣr
    substantive_masc
    de
    Bedürfnis
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
You are the one who attends to his need.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 21 Jun 2022, latest changes: 19 Aug 2025)
gloss end of gloss

gloss Rto. 24,14b twt nḏ sꜣr =f end of gloss (vacat: short space)


    gloss
    gloss
     
     
     
     

    Rto. 24,14b
     
     
     
     

    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    sich um etwas kümmern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sꜣr
    substantive_masc
    de
    Bedürfnis
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
You are the one who attends to his need.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 21 Jun 2022, latest changes: 19 Aug 2025)