EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 103310
Search results: 21–25 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

30,32 j ḥ(ꜣ)bi̯ =k n ḏ.t

    30,32
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
"Oh, du wirst Triumph(e) feiern für immer!"
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

x+3,1 j ḥ(ꜣ)bi̯ sp 2 jty

    x+3,1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jty
    gods_name
    de
    Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Oh, feiere (deinen) Triumph" - zwei Mal - "Herrscher!"
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

x+3,4 j ḥ(ꜣ)bi̯ =k n ḏ.t

    x+3,4
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
"Oh, du wirst Triumph(e) feiern für immer!"
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

114,10 j ḥ(ꜣ)bi̯ ḥr ḥꜣbi̯ jty

    114,10
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣbi̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    Inf
    V\inf
    jty
    gods_name
    de
    Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Oh, feiere (deinen) Triumph" ("triumphiere im Triumph") Herrscher!"
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

114,13 j ḥ(ꜣ)bi̯ =k n ḏ.t

    114,13
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
"Oh, du wirst Triumph(e) feiern für immer!"
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)