Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d3301
Search results:
2681 - 2690
of
2900
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
indem [= ı͗w]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
substantive_fem
de
Mitte (= mtr(e.t))
(unedited)
N.f
verb
de
herrichten
(unedited)
V
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
[⸮_?]tn
(unedited)
(unedited)
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unedited)
REL
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive
de
Blume
(unedited)
N
XII,30
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Silber (als Material)
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gold
(unedited)
N.m
verb
de
kommen
(unedited)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unedited)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
[Körperteil]
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Rücken (= ꜣt)
(unedited)
N.f
de
indem ihre Miitte gearbeitet war von/aus/in
[..]., an dem 10 Blumen(?) von Silber (und) Gold zu dem ..?.. seines Rückens gingen.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unedited)
-3sg.m
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unedited)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unedited)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unedited)
PREP
particle
de
das [neutrisch]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unedited)
N.m
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unedited)
REL
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
preposition
de
an
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de [Er eilte unverzüglich zu dem Ort,] an dem [Ur-di-imen-niut war.]
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XIII,27 lange Lücke pꜣ ntj Lücke ı͗n (r-)ḏbꜣ-ḫpr ⸮ṯk⸢j⸣? kurze Lücke
XIII,27
lange Lücke
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unedited)
REL
Lücke
verb
de
bringen
(unedited)
V
undefined
de
weil
(unedited)
(undefined)
undefined
de
malen, färben; Zeichnung, Vignette
(unedited)
(undefined)
kurze Lücke
de [... ... ...] der, der [...] bringen, weil ..?.. [...]
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
lange Lücke
particle
de
wie
(unedited)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unedited)
REL
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
schlagen, kämpfen
(unedited)
V
de [... ... wie] der, der nicht gekämpft hatte.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
...
(unedited)
(unedited)
XIV,3
...
(unedited)
(unedited)
⸢⸮_?⸣
(unedited)
(unedited)
n
(unedited)
(unedited)
substantive_masc
de
Freund
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Genosse, Gefährte, Freund
(unedited)
N.m
⸮_w?
(unedited)
(unedited)
undefined
de
für Pluralart. nꜣ
(unedited)
(undefined)
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unedited)
REL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
in
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
adverb
de
heute
(unedited)
ADV
de "[...] ... Freund, Genosse [...]..., das, worin ich heute bin."
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unspecified)
V
verb
de
zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unspecified)
REL:m.sg
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de "Eile zu dem Ort, an dem Pharao ist!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
...
(unspecified)
—
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unspecified)
PERSN
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
kämpfen
(unspecified)
V
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Stier
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schwer
(unspecified)
ADJ
XVII,7
substantive_masc
de
Mann von ... [mit Ortsdangabe]
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
Osten
(unspecified)
(undefined)
de "[... ... Anchhor], (der) Königs[sohn], der mit den schweren Stieren kämpft, (den) Männern des Ostens."
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
...
(unspecified)
—
personal_pronoun
de
〈〈Suffix der 1. Person Plr.〉〉
(unspecified)
-1pl
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Per-Sopdu, Saft el-Henne
(unspecified)
TOPN
verb
de
freundlich sein
(unspecified)
V
XVII,8
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
pronoun
de
die von [Pl.]
(unspecified)
PRON
place_name
de
Athribis
(unspecified)
TOPN
verb
de
grüßen
(unspecified)
V
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Provinz, Nomos, Gau
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
place_name
de
Mendes
(unspecified)
TOPN
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
angreifen
(unspecified)
V
de "Wir/uns [... ...], indem das Heer von Pisopdu freundlich/friedlich gesonnen ist, indem die (Leute) von Athribis das angreifende Heer des Gaues von Mendes grüßen,"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XVII,9
pronoun
de
die von
(unspecified)
PRON
place_name
de
Sebennytos
(unspecified)
TOPN
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
schlagen, kämpfen
(unspecified)
V
preposition
de
weil
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Familie
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
title
de
Fürst
(unspecified)
TITL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
title
de
Fürst (= rpꜥj)
(unspecified)
TITL
XVII,10
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Oberster, Herr, Vorsteher
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Schreibung für die Präposition n]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Lanze (= nw)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Fürst (= rpꜥj)
(unspecified)
TITL
person_name
de
[Held und König in der "epischen" Literatur]
(unspecified)
PERSN
verb
de
fern sein, sich entfernen (mit r: von)
(unspecified)
V
undefined
de
[Terminativ:] bis
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unspecified)
-3pl
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
de "(und) die (Leute) von Sebennytos, die kämpfen, weil die Familie der Fürsten (und) der Grafen, der Kinder des Herrn der Lanze, des Fürsten Inaros, fern ist, bis sie eintreffen."
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
XVII,16
verb
de
kommen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unspecified)
REL:m.sg
person_name
de
[Figur der epischen" Literatur]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de (Der) Pharao kam zu dem Ort, an dem Petechons war.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).