EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851203
Search results: 251–260 of 401 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢s⸣w smtr(.w) m qnqn m bꜣ~ḏꜣ~{⸢jw⸣}~〈nꜣ〉


    ⸢s⸣w
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    smtr(.w)
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    schlagen; prügeln
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ~ḏꜣ~{⸢jw⸣}~〈nꜣ〉
    substantive
    de
    Stock; Keule (zum Prügeln)
    (unspecified)
    N:sg
de
⸢E⸣r wurde mit Schlägen mit dem Stock verhört.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

rto. 2,-1 [sw] ⸢smtr(.w)⸣


    rto. 2,-1
     
     
     
     

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ⸢smtr(.w)⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
[rto. 2,-1] [Er] ⸢wurde verhört⸣.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

⸮⸢s⸣?w 〈m〉 ẖr.(t)j n(.j) Pr-Jmn r-ḫt pꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn


    ⸮⸢s⸣?w
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.(t)j
    substantive_masc
    de
    Nekropolenarbeiter; Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pr-Jmn
    artifact_name
    de
    Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    r-ḫt
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    substantive_masc
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    N.m:sg
de
⸮⸢E⸣r? 〈ist〉 ein Steinmetz des Amuntempels, unterstellt dem Hohepriester des Amun.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

sw smtr(.w)


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    smtr(.w)
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
Er wurde verhört.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

sw ⸢smtr(.w)⸣


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ⸢smtr(.w)⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    untersuchen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
Er ⸢wurde verhört⸣.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,17 ⸮[[jni̯]]? _ wꜥb Pꜣ-nḫt-rs zꜣ Jyi̯-m-nfr⸢y⸣ sw 〈m〉 ꜥ-mḥ.tj


    vso. 5,17
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-nḫt-rs
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jyi̯-m-nfr⸢y⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ-mḥ.tj
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[vso. 5,17] ⸮[[Geholt wurde]]? der wꜥb-Priester Panachtres, Sohn des Iiemnefer⸢i⸣; er 〈ist〉 aus der nördlichen Region.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

jw =n (ḥr) gmj pꜣ mḥr n(.j) nswt Sḫm-Rꜥw-šd-tꜣ.wj ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) 2,6 zꜣ-Rꜥw Sbk-m-zꜣ=f ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) jw bn sw mj-qd nꜣ mḥr.PL mꜥḥꜥ.yt.PL n(.j) nꜣ sr.w.PL n.tj tw=n (ḥr) šmi̯ r ṯꜣi̯.t 2,7 jm =w m-dwn zp-2 jwnꜣ


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    gmj
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mḥr
    substantive_masc
    de
    Pyramide
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nswt
    substantive
    de
    König; König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    Sḫm-Rꜥw-šd-tꜣ.wj
    kings_name
    de
    [Thronname Sobekemsafs II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    2,6