EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850821
Search results: 251–260 of 566 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Signalement:5 Zerstörung [ḥm.t] =[f] (j)r(.j)[t-(j)ḫ.t]-nswt jmꜣḫ.wt Signalement:6 Zerstörung [⸮_?]t[⸮_?] Zerstörung [⸮_?]-rꜥw-nb Signalement:7 Ḫn.wt


    Signalement:5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j)[t-(j)ḫ.t]-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    Signalement:6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]t[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-rꜥw-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:7
     
     
     
     

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
[Seine Frau] --Zerstörung--, die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) und Versorgte --Zerstörung-- [?_?] täglich, Chenut.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}} {{Jḥy}} {{jm.j-rʾ-gs-pr}} {{Jḥy}} {{ẖr.j-tp-nswt}} {{jm.j-rʾ-⸮⸢šnw.tj⸣?}} {{Jḥy}} {{jm.j-rʾ-wp.wt-n.t-⸮_?-nswt}} {{Jḥy}}


    1
     
     
     
     

    {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}}
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{jm.j-rʾ-gs-pr}}
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{ẖr.j-tp-nswt}}
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    {{jm.j-rʾ-⸮⸢šnw.tj⸣?}}
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{jm.j-rʾ-wp.wt-n.t-⸮_?-nswt}}
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Wesir Ihy, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung Ihy, der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der beiden Scheunen Ihy, der Vorsteher der Aufträge ... des Königs Ihy.}}
Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [⸮_?]-ḏ.t 2 Zerstörung [ẖr.j-]nws 3 Zerstörung [⸮_?]-nb.t 4 Zerstörung [⸮_?]w-p.t 5 Zerstörung [⸮_?]f 6 Zerstörung Ṯtj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḏ.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ẖr.j-]nws
    title
    de
    Träger des Nus-Diadems (?)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-nb.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]w-p.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
--keine Übersetzung möglich--
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T360 [_] [_]⸢tw⸣


    T360
     
     
     
     

    [_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    [_]⸢tw⸣
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Titel einer Privatperson] [ein männlicher Personenname].
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/24/2024)

1 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-]nb=f 2 Zerstörung [⸮_?]r-mꜣꜥ 3 ⸢⸮smr?⸣-wꜥ.tj 4 Zerstörung [⸮_?]n[⸮_?] Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]r-mꜣꜥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢⸮smr?⸣-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]n[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
... [Versorgter bei] seinem Herrn ... wirklicher ... einziger ?Freund? ... [Epitheton(?)] Seschem-nefer.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 Zerstörung [⸮_?]-ḥw.t-wr.t


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
... des großen Hauses (Titelbestandteil).
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jrr[-⸮_?]-mr[⸮_?]-nswt Ḥzj Zerstörung


    1
     
     
     
     

    jrr[-⸮_?]-mr[⸮_?]-nswt
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥzj
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 (j)m(.j)-rʾ-[_] jrr-ḥzz.t-nb=f Šmꜣj


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de
    der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL

    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher des ..., der tut was sein Herr lobt, Schemai.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2021)

Szenentitel Textzerstörung unbekannter Länge [⸮_?]⸢nswt-⸣m-s.t=f-nb Wr-nw.PL


    Szenentitel
     
     
     
     

    Textzerstörung unbekannter Länge
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢nswt-⸣m-s.t=f-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Wr-nw.PL
    person_name
    de
    Wer-nuu
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] des Königs(?) an all seinen Stellen, Wer-nuu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jmj-rʾ-pr-... I͗rj


    jmj-rʾ-pr-...
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    I͗rj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der... Iri.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)