en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850816
Search results: 251 - 260 of 400 sentences with occurrences (incl. reading variants).

f:3 〈〈šzp.w〉〉 〈〈qbḥ.w〉〉 〈〈m〉〉 〈〈š〉〉 〈〈m〉〉 〈〈ḫtm.t〉〉 f2:4-6 ḫnt.j-š〈〈.PL〉〉 f2:Tag13 [⸮_?]-Kꜣkꜣj f2:Tag19 [⸮_?]-Kꜣkꜣj f2:Tag20 [⸮_?]-Kꜣkꜣj f2:Tag21 [⸮_?]-Kꜣkꜣj f2:Tag29 Mꜣj

    f:3
     
     
     
     
    〈〈šzp.w〉〉
    verb_3-lit
    de empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    〈〈qbḥ.w〉〉
    substantive_masc
    de Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈m〉〉
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈š〉〉
    substantive_masc
    de Opferschale
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈m〉〉
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ḫtm.t〉〉
    substantive_fem
    de Versiegeltes
    (unspecified)
    N.f:sg
    f2:4-6
     
     
     
     
    ḫnt.j-š〈〈.PL〉〉
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    f2:Tag13
     
     
     
     
    [⸮_?]-Kꜣkꜣj
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    f2:Tag19
     
     
     
     
    [⸮_?]-Kꜣkꜣj
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    f2:Tag20
     
     
     
     
    [⸮_?]-Kꜣkꜣj
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    f2:Tag21
     
     
     
     
    [⸮_?]-Kꜣkꜣj
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    f2:Tag29
     
     
     
     
    Mꜣj
    person_name
    de Mai
    (unspecified)
    PERSN

de Die das Libationsgefäß als Opferschale im Versiegelten Empfangenden - (2.:) Pächter: (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

E1:1 Zerstörung K(ꜣ=j)-ḫr-[⸮_?] Zerstörung E1:2 Zerstörung dḥr Zerstörung E3:1 [⸮_?]⸢s⸣ ⸢p⸣[⸮_?] E3:2 Zerstörung n ⸢rḏi̯⸣ Zerstörung E3:3 [⸮_?]⸢kꜣ=f⸣[⸮_?]

    E1:1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    K(ꜣ=j)-ḫr-[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    E1:2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    dḥr
    substantive_masc
    de Tierhaut; Leder; Lederwaren
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    E3:1
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢s⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢p⸣[⸮_?]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    E3:2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢rḏi̯⸣
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    Zerstörung
     
     
     
     
    E3:3
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢kꜣ=f⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Signalement:2.1 {{zꜣ}} ={{f}} {{sms.w}} {{mr.y}} ={{f}} {{ẖr.j-tp-nswt}} {{zꜣb-ꜥḏ-mr}} {{G[⸮_?]}}

    Signalement:2.1
     
     
     
     
    {{zꜣ}}
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ={{f}}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {{sms.w}}
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    {{mr.y}}
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ={{f}}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {{ẖr.j-tp-nswt}}
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    {{zꜣb-ꜥḏ-mr}}
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    {{G[⸮_?]}}
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de {{Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Senior-Verwalter der Provinz, G[⸮_?].}}

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2. Reg.v.u. Zerstörung R[⸮_?]

    2. Reg.v.u.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    R[⸮_?]
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de (Zerstörter Personenname).

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Signalement:8 zꜣ =f sms.w mr.y =f [⸮_?]nw

    Signalement:8
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [⸮_?]nw
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter [?_?]nw.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3. Register v.o.:1 ḥm-kꜣ Wnn-[⸮_?]

    3. Register v.o.:1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Wnn-[⸮_?]
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Totenpriester Wenen-[?_?].

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

im Boot:2 [⸮_?]-ḫnt

    im Boot:2
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḫnt
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de (Personenname:) [_]-chenti.

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T360 [_] [_]⸢tw⸣

    T360
     
     
     
     
    [_]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [_]⸢tw⸣
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de [Titel einer Privatperson] [ein männlicher Personenname].

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

T362 ⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢ḫ⸣[_]⸢⸮_?⸣

    T362
     
     
     
     
    ⸢ḥm-kꜣ⸣
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫ⸣[_]⸢⸮_?⸣
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Totenpriester [ein männlicher Personenname].

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

A16a {{ḥm-kꜣ}} {{⸮_?}}

    A16a
     
     
     
     
    {{ḥm-kꜣ}}
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    {{⸮_?}}
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de {{Der Totenpriester [ein männlicher Personenname]}}.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))