en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125510
Search results: 251 - 260 of 3805 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[zꜣ]=f word

    [zꜣ]=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

de Sein [Sohn ...].

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [⸮_?-]⸢špss.w⸣ zꜣ ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr.⸢w⸣ ⸢ꜥnḫ-ḥꜣ=f⸣

    1
     
     
     
     
    [⸮_?-]⸢špss.w⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr.⸢w⸣
    title
    de Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥnḫ-ḥꜣ=f⸣
    person_name
    de Anch-haf
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zꜣ=f nfr-s-mnw

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    nfr-s-mnw
    person_name
    de (?)[Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Nefer-s[...]-Min.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 zꜣ =s sms.w ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 3 Jzzj-bꜣ=f

    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Jzzj-bꜣ=f
    person_name
    de Izezi-baef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ihr ältester Sohn, der Vorlesepriester Izezi-baef.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zꜣ=f nṯrj-rn-mnw

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    nṯrj-rn-mnw
    person_name
    de (?nTr-n(=j)-mnw?)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Netjeri-ren-Min(oder: Netjer-ni-Min).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ =f n ẖ.t =f ḏ.t H̱nm-nt[j]

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏ.t
    title
    de Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm-nt[j]
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein leiblicher Sohn, der Diener der Totenstiftung Chenem-neti.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zꜣ=f ⸢smsw⸣ [n-ꜥnḫ]-mnw

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢smsw⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de (?)ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    [n-ꜥnḫ]-mnw
    person_name
    de (?)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester(?) Sohn [Ni-anch]-Min(?).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 [zꜣ] =[f] [n] [ẖ.t] =[f] [mḏḥ.w-qd.w-nswt]-m-pr.wj Zerstörung

    2
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mḏḥ.w-qd.w-nswt]-m-pr.wj
    title
    de Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Sein leiblicher Sohn, der Baumeister des Königs] in den zwei Häusern NN.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 [zꜣ] =[f] [n] [ẖ.t] =[f] [tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj] Zerstörung

    3
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj]
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Sein leiblicher Sohn, der Wesir] NN.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

4 zꜣ =f ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) sḥḏ-ḥm.w-kꜣ N.j-ꜥnḫ-Mn

    4
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Mn
    person_name
    de Ni-anch-Min
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein Sohn, der Vorlesepriester und Aufseher der Ka-Priester Ni-anch-Min.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)