EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 21881
Search results: 2481–2490 of 2810 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jw =j m-bꜣḥ ḏꜣḏꜣ.t 2 ꜥꜣ.t m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ nb-dꜣ.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    GBez, EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-dꜣ.t
    gods_name
    de
    GBez/EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich befinde mich vor dem großen Gerichtshof und vor dem Großen Gott, dem Dat-Herrn.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/02/2019)
Glyphs artificially arranged

jw zꜣw.n =j 2 swḥ.t twy n.t ngꜣgꜣ-wr


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    zꜣw.n
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    2
     
     
     
     

    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ngꜣgꜣ-wr
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe jenes Ei des Großen Schnatterers bewacht.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/22/2020)