EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91902
Search results: 2371–2380 of 2893 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wr ḥri̯ =f 7 r ms n ꜥn{.t}.PL!! jw =ṯn n-ḫnt


    wr
    substantive_masc
    de
    Großer, Fürst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥri̯
    verb_3-inf
    de
    sich entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor, (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ms
    substantive_masc
    de
    Kind, Geschöpf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜥn{.t}.PL!!
    substantive_masc
    de
    Schreibtafel (aus Holz oder Metall)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    n-ḫnt
    adverb
    de
    vorn
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Großer, da er sich vom Kind der Schreibtafeln(sic) entfernt, ihr seid vorne!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 18 Feb 2020)
Glyphs artificially arranged

jw =j wꜥb.kw m mw jpn wꜥb Bꜣ-nb-Ḏd.t jm =f m ḫpd =f r ꜥ.t.PL =f nb(.t)


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜥb.kw
    verb_3-lit
    de
    reinigen; rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)