EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 49461
Search results: 2331–2340 of 3148 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rto. 16,27 jwi̯.n Wsjr Wnn-nfr.w mꜣꜥ-ḫrw [__]


    Rto. 16,27
     
     
     
     

    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wnn-nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified came […].
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 18 Oct 2021, latest changes: 29 Jul 2025)

jwi̯.n Wsjr Rto. 16,28 Wnn-nfr.w mꜣꜥ-ḫrw m ḥ⸢ꜥꜥ⸣(.wt) ky-ḏd


    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Rto. 16,28
     
     
     
     

    Wnn-nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥ⸢ꜥꜥ⸣(.wt)
    substantive_fem
    de
    Jubel; Freude
    (unspecified)
    N.f:sg

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart; weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified came in joy, another saying:
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 18 Oct 2021, latest changes: 29 Jul 2025)

jwi̯.n Rto. 16,29 Wsjr Wnn-nfr.w ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ m [_] [__] ḫ⸢r⸣


    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Rto. 16,29
     
     
     
     

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wnn-nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫ⸢r⸣
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
en
Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified came in […] fallen.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 18 Oct 2021, latest changes: 29 Jul 2025)

⸢jwi̯⸣.n Wsjr Rto. 16,30 Wnn-nfr.w mꜣꜥ-ḫrw m [__] wsr [__]


    ⸢jwi̯⸣.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Rto. 16,30
     
     
     
     

    Wnn-nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    wsr
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein; stark sein; stärken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
en
Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified came in […] strong […].
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 18 Oct 2021, latest changes: 29 Jul 2025)

[mj] [jr] [=k] [⸮n?] {{⸮pr-ꜥꜣ?}} Wsjr Pꜣ-wrm ((m)) ((mꜣꜥ-ḫrw))


    [mj]
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jr]
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [⸮n?]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    {{⸮pr-ꜥꜣ?}}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-wrm
    person_name
    de
    Pa-werem
    (unspecified)
    PERSN

    ((m))
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ((mꜣꜥ-ḫrw))
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung; Triumph
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
[Come to] the Osiris of Pawerem in justification.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 18 Oct 2021, latest changes: 29 Jul 2025)

ṯzi̯ tw Wsjr Wnn-nfr.w Rto. 17,3 mꜣꜥ-ḫrw


    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL