EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 714337
Search results: 221–230 of 314 sentences with occurrences (incl. reading variants).

28 Rḏ.w


    28
     
     
     
     

    Rḏ.w
    person_name
    de
    Werfender
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [28]# Redju.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/15/2024, latest changes: 09/10/2024)

29 Tfr.t


    29
     
     
     
     

    Tfr.t
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [30]# Teferet (?).
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/15/2024, latest changes: 09/10/2024)

2 ⸮I͗w=f? I͗j.w-ḥtp


    2
     
     
     
     

    ⸮I͗w=f?
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    I͗j.w-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Iuef? und Iihotep
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 Jn〈.t〉-nfr.t


    4
     
     
     
     

    Jn〈.t〉-nfr.t
    person_name
    de
    (etwas) erhitzen; kochen; sieden
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# Inet-neferet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/07/2024, latest changes: 03/18/2024)

jr n=f K12 jmj-jr.tj jmj-rʾ-šj Bꜣk-n-Ptḥ Wḏꜣ=j K13 jmj-rʾ-zẖꜣ Snḏm K14 jmj-jr.tj jmj-rʾ-jꜥꜣ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ K15 jmj-jr.tj jmj-rʾ-sr Jqr.j ꜥnḫ Ḥmw K16 zꜣb-zẖꜣ Ḏꜣty Ḫntj-ẖt Z17 ḫrp-ꜥpr-nfr Ḥm.j K17 Snḏm K18 jmj-ḫt-jꜥꜣ J-ḫwj=f


    jr
    verb_3-inf
    de
    durchführen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n=f
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    K12
     
     
     
     

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-šj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣk-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Wḏꜣ=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K13
     
     
     
     

    jmj-rʾ-zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K14
     
     
     
     

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Mry-Rꜥw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    N-kꜣ-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K15
     
     
     
     

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-sr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Jqr.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Ḥmw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K16
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḏꜣty
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫntj-ẖt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z17
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥpr-nfr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K17
     
     
     
     

    Snḏm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K18
     
     
     
     

    jmj-ḫt-jꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    J-ḫwj=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Es handelten für ihn der Kapitän und Vorsteher des Sees Bakenptah und Wadji, der Vorsteher der Scheiber Senedjem, der Kapitän und Vorsteher der Fremdsprachigen Merireanch und Nikaianch, der Kapitän und Vorsteher der Ser-Beamten Iqeri, Anchef (?) und Hemu, der Seniorschreiber Djati und Chentichet, der Leiter der Mannschaft der Rekruten Hemi und Senedjem, der Unteraufseher der Fremdsprachigen Ihuef.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

smr ẖr-tp-ns fr


    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL

    ẖr-tp-ns
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    fr
    person_name
    de
    (?)[Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Höfling und Diener des Königs [...].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke k skꜣ.n Mmj pn K10 r-gs smr (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr M[_] Lücke ⸢Jw⸣-mjtrw K11 ẖr-ḥr-n(.j) smr-wꜥ.t(j) Šmꜣj sk smr-wꜥ.t(j) Sn-kꜣ.w K12 jy r spꜣ.t tn


    Lücke
     
     
     
     

    k
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    skꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K10
     
     
     
     

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    M[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢Jw⸣-mjtrw
    place_name
    de
    Iumitru
    (unspecified)
    TOPN

    K11
     
     
     
     

    ẖr-ḥr-n(.j)
    preposition
    de
    unter jmds. Aufsicht
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN

    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Sn-kꜣ.w
    person_name
    de
    Sen-kau
    (unspecified)
    PERSN

    K12
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
... welches dieser Memi beackerte an der Seite dieses hohen-Beamten und Priestervorstehers M(...) (in) Iumitru unter der Aufsicht des Einzigen Freundes Schema, als der Einzige Freund Senkau zu diesem Bezirk gekommen war.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

39 ḫtm.t(jt) Ḥrbšj


    39
     
     
     
     

    ḫtm.t(jt)
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrbšj
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [39]# The (female) sealer Herbeshi (?).
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/12/2024, latest changes: 03/18/2024)

zẖꜣ-n-zꜣ-wjꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr ...rnp.t


    zẖꜣ-n-zꜣ-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    ...rnp.t
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Schreiber der Barkenphyle und Vorsteher der Dolmetscher ...renpet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

12 ḫtm.t(jt) traces jj.nt unclear


    12
     
     
     
     

    ḫtm.t(jt)
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    traces
     
     
     
     

    jj.nt
    person_name
    de
    Spruch (?); sagen (?)
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [12]# The (female) sealer --traces-- jj.nt --unclear--
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/14/2024, latest changes: 04/15/2024)