EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125510
Search results: 2011–2020 of 4327 sentences with occurrences (incl. reading variants).

verso Z01 ḫnsw zꜣ ptḥ-pꜣ-wdpw


    verso
     
     
     
     

    Z01
     
     
     
     

    ḫnsw
    person_name
    de
    Chonsu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ptḥ-pꜣ-wdpw
    person_name
    de
    Ptah-pa-udepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Chonsu, Sohn des Ptah-pa-udepu
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z02 ḥrw-nfr zꜣ ḥꜣtj


    Z02
     
     
     
     

    ḥrw-nfr
    person_name
    de
    Hor-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜣtj
    person_name
    de
    Hati
    (unspecified)
    PERSN
de
Hor-nefer, Sohn des Hati
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z03 nfr-rnpt zꜣ pꜣ-qꜣ


    Z03
     
     
     
     

    nfr-rnpt
    person_name
    de
    Nefer-renpet
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pꜣ-qꜣ
    person_name
    de
    Pa-qa
    (unspecified)
    PERSN
de
Nefer-renpet, Sohn des Pa-qa
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z04 tw~nw~rʾ zꜣ [_]


    Z04
     
     
     
     

    tw~nw~rʾ
    person_name
    de
    Tener
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Tener, Sohn des [...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z05 ṯwṯw zꜣ ftft


    Z05
     
     
     
     

    ṯwṯw
    person_name
    de
    Tjetj
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ftft
    person_name
    de
    Fetfet
    (unspecified)
    PERSN
de
Tjetj, Sohn des Fetfet
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z06 ky-jrï zꜣ nfr-hpw


    Z06
     
     
     
     

    ky-jrï
    person_name
    de
    Ky-iri
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nfr-hpw
    person_name
    de
    Nefer-hepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Ky-iri, Sohn des Nefer-hepu
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

Z07 ḥw~y zꜣ jmn-m-[ḥꜣb]


    Z07
     
     
     
     

    ḥw~y
    person_name
    de
    Hy
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn-m-[ḥꜣb]
    person_name
    de
    Amun-em-hab
    (unspecified)
    PERSN
de
Hy, Sohn des Amun-em-[hab]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)
KÄT 32.1 KÄT 32.2 KÄT 32.3 KÄT 33.1

KÄT 32.1 wꜥb-Sḫm.t Ḥrw.j zꜣ Wn-nfr n KÄT 32.2 spꜣ.t ꜣbḏw 10 ⸮〈m〉? {mr} 〈jw〉 mꜣꜥ.tj.y.PL • KÄT 32.3 msi̯.n Tꜣ-Wsr.t m w n Bꜣ~jrʾ~st šmꜥ.y(t)-n-[Nb].t-[tꜣ.DU] KÄT 33.1 m 11 Sḫ.t-nṯr •


    KÄT 32.1
    KÄT 32.1
     
     
     
     

    wꜥb-Sḫm.t
    title
    de
    Wab-Priester der Sachmet
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrw.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wn-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    KÄT 32.2
    KÄT 32.2
     
     
     
     

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜣbḏw
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    10
     
     
     
     

    ⸮〈m〉?
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    {mr}
    substantive_masc
    de
    Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈jw〉
    substantive_masc
    de
    Insel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜥ.tj.y.PL
    substantive
    de
    Gerechter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    •
     
     
     
     

    KÄT 32.3
    KÄT 32.3
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-Wsr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    w
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    Bꜣ~jrʾ~st
    place_name
    de
    Barset
    (unspecified)
    TOPN

    šmꜥ.y(t)-n-[Nb].t-[tꜣ.DU]
    title
    de
    Sängerin der Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    KÄT 33.1
    KÄT 33.1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    11
     
     
     
     

    Sḫ.t-nṯr
    place_name
    de
    Gottesfeld
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     
With commentary
de
der Sachmetpriester, Hori, Sohn des Onnophris von/aus dem Gau von Abydos 〈aus〉 (dem Ort) {Kanal} 〈Insel〉-der-Gerechten,
geboren von Tauseret aus dem Bezirk von Bilbeis (?; oder: Bubastis), Sängerin der Herrin der Beiden Länder aus (dem Ort) Gottesfeld (bei Bubastis).
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2025)
KÄT 36.3 Rest der Zeile leer

KÄT 36.3 zẖꜣ.w-nfr.PL-[n-nb-tꜣ.DU] 16 [J]mn-m-[j]p.t • zꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Ms nb-jmꜣḫ • Rest der Zeile leer


    KÄT 36.3
    KÄT 36.3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-nfr.PL-[n-nb-tꜣ.DU]
    title
    de
    Rekrutenschreiber des Herrn Beider Länder
    (unspecified)
    TITL

    16
     
     
     
     

    [J]mn-m-[j]p.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    •
     
     
     
     

    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     
de
den Rekrutenschreiber des Herrn der Beiden Länder, Amenemope, Sohn des Majordomus Mose, des Besitzers von Ehrwürdigkeit/Versorgtheit.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2025)

ḫpr n =f mj zꜣ =f


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde ihm wie sein Sohn!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)