Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d6024
Search results:
11 - 19
of
19
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XXVIII,17
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sich zu retten suchen
(unspecified)
V
preposition
de
(retten) vor
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unglück; Böses
(unspecified)
N.f:sg
(⸮n?)
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
das Fremde
(unspecified)
N
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
de Wer sich vor Bösem (in) der Fremde rettet (d.h. zu retten sucht), der gerät (erst recht) hinein.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XXVIII,18
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
Fremdling
(unspecified)
N
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
[periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Sklave, Diener
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
?
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Platz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de Der Fremde ist es, der überall als ..?.. dienen muß.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XXVIII,22
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
vergessen (= ꜣbḫ)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Objekt]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Abscheu, Verbrechen; Leid, Böses; Strafe
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[= r-ḏbꜣ] wegen
(unspecified)
PREP
verb
de
sein, werden
(unspecified)
V
substantive
de
Fremdling
(unspecified)
N
preposition
de
durch (= n-ḏr.t)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Er muß das Verbrechen einer Frau vergessen, weil er in der Fremde ist.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XXIX,8
undefined
de
[beim Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[nach bn-ı͗w]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Fremdling
(unspecified)
N
particle
de
[Postnegation]
(unspecified)
PTCL
adverb
de
andererseits
(unspecified)
ADV
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
hart (sein)
(unspecified)
V
de Andererseits ist nicht (deswegen schon) ein Fremder, wessen Leben hart ist.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
XXXII,21
verb
de
lassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
Fremdling
(unspecified)
N
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
kommen
(unspecified)
V
adverb
de
von außen
(unspecified)
ADV
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
leben
(unspecified)
V
particle
de
wie
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Stadtmensch, Einheimischer
(unspecified)
N.m:sg
de Er ließ zu, daß der Fremde, der von auswärts gekommen ist, lebt wie der Einheimische.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
XVI,16
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
verbergen, verstecken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[= r-ḏbꜣ] wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Geiz, Gier
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
Präsens I
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
sein, werden
(unspecified)
V
substantive
de
Fremdling
(unspecified)
N
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
verborgen sein
(unspecified)
V
de Wer sich aus Geiz versteckt, ist (wie) ein Fremder, der sich verborgen hält.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
II,5
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
1sg
verb
de
[Partiz.] liebend
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Licht
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
eintreten lassen, bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Finsternis
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
fremd
(unspecified)
N
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
wenig
(unspecified)
ADJ
de Ich bin der, der das Licht liebte, den man (aber) in wenigen Tagen (d.h. nach kurzer Lebenszeit) in die fremde Finsternis brachte.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
sein, werden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
fremd
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
Stellung, Position
(unspecified)
N
de Er möge seiner (bisherigen guten) Position fremd (d.h. entfremdet) werden!
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unspecified)
V
verb
de
geben
(unspecified)
V
undefined
de
Schreibung für n=j
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unspecified)
-1sg
substantive
de
Ausgeschlossensein (o.ä.)
(unspecified)
N
Lücke
de "Gib mir nicht Ausgeschlos[sensein(?) ...]!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).