EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 98670
Search results: 11–11 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
897d Glyphs artificially arranged

897d h(n)j n =k h[ny.t.PL] [Jnp(.w)] ⸢js⸣ [ḫ]nt(.j){t}-⸢zḥ-nṯr⸣


    897d
    897d
     
     
     
     

    h(n)j
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    h[ny.t.PL]
    gods_name
    de
    Die Jubelnde
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    [Jnp(.w)]
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢js⸣
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    [ḫ]nt(.j){t}-⸢zḥ-nṯr⸣
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Mögen die ⸢Jublerinnen⸣ dir zujubeln ⸢wie⸣ [Anubis] ⸢an der Spitze der Gotteshalle⸣.
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/04/2024)