Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 705469
Search results:
11–20
of
42
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_4-inf
de
alt werden
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
schön
(unspecified)
ADV
preposition
de
bei (jmdm.)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chaief-Chufu
(unspecified)
PERSN
de
Er möge schön alt sein bei dem Großen Gott, der Königssohn Chaief-Chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
2
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [fem.]; [Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Leib
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
3
title
de
Siegler des Königs von Unterägypten
(unspecified)
TITL
title
de
Wärter des Apis
(unspecified)
TITL
4
title
de
Priester des Horus, der mit schaffendem Arm
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chaief-Chufu
(unspecified)
PERSN
de
Sein leiblicher Königssohn, sein Geliebter, der Siegler des Königs von Unterägypten, der Wärter des Apis, der Priester des Horus mit schaffendem Arm Chaief-Chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
verb_3-lit
de
mächtig sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
verb_4-inf
de
erhaben sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
bei (jmdm.)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chaief-Chufu
(unspecified)
PERSN
de
Er möge mächtig (und) erhaben sein bei dem Großen Gott, der Königssohn Chaief-Chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Leib
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
Chaief-Chufu
(unspecified)
PERSN
de
Sein leiblicher Königssohn, sein Geliebter [Khaef]-chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1 Zerstörung ⸢zꜣ-nswt⸣ Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj
1
Zerstörung
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Khaef-chufu
(unspecified)
PERSN
de
...Königssohn Khaef-chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsitzender
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses seines Herrn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chaief-Chufu
(unspecified)
PERSN
de
Großer der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender (und) Hüter des Geheimnisses seines Herrn Chaief-Chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
title
de
[Königssohn]
(unspecified)
TITL
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsitzender
(unspecified)
TITL
2
title
de
Vorsteher der Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Geheimrat
(unspecified)
TITL
3
title
de
Versorgter bei Cheops
(unspecified)
TITL
title
de
ein von seinem Herrn Geliebter
(unspecified)
TITL
4
title
de
Versorgter bei Sahure
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
5
title
de
Versorgter bei Niuserre
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
6
person_name
de
Khaef-chufu
(unspecified)
PERSN
de
[Der Königssohn], der Vorsitzende Große der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender und Leiter der Arbeiten für den König, der Geheimrat (und) Versorgte durch Cheops, den sein Herrn liebt, der Versorgte bei Sahure (und) Priester des [(Göttername?)...], der Versorgte bei Niuserre (und) Priester des [(Göttername?)...]Khaef-chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1 [_-n]sw[t] 2 (j)m(.j)-rʾ-[_]t 3 (j)m(.j)-rʾ⸢⸮-z(m.)wt-jmn.twt?⸣ 4 [ḥm-nṯr-S.t-jb-]Rꜥw 5 Zerstörung rr Ḫꜥi̯=⸢f⸣-Ḫwi̯[=f-]wj
1
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
2
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
3
title
de
'Vorsteher der westlichen Wüsten'
(unspecified)
TITL
4
title
de
Priester am Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
(unspecified)
TITL
5
Zerstörung
rr
de
...(Geliebt?)...
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
Chaief-Chufu
(unspecified)
PERSN
de
... König ..., Leiter..., der Vorsteher der westlichen Wüsten, der Priester am (Sonnenheiligtum) Set-ib-re, ... Chaief-Chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
1
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der Arbeiten für den König
(unspecified)
TITL
2
title
de
Vorsteher der westlichen Wüsten
(unspecified)
TITL
title
de
ein von seinem Herrn Geliebter
(unspecified)
TITL
3
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
4
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
5
person_name
de
Khaef-chufu
(unspecified)
PERSN
de
Der Königssohn, [Großer der Zehn] von Oberägypten, [Leiter der Arbeiten für den] König, [Vorsteher der] westlichen [Wüsten], [...] der von seinem Herrn Geliebte, der Priester des [...], der Versorgte [bei ...] Khaef-chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Signalement1
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
title
de
'Leiter der Arbeiten für den König'
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der westlichen Wüsten
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chaief-chufu
(unspecified)
PERSN
de
Der Königssohn, der Große der Zehn von Oberägypten, der Leiter der Arbeiten für den König, der Vorsteher der westlichen Wüsten, Khaef-chufu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.