EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 52320
Search results: 11–12 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mḥ m w{ꜣ}ḏ.PL m rʾ n(.j) ꜣꜥꜥn •


    mḥ
    substantive_masc
    de
    Füllung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv); bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    w{ꜣ}ḏ.PL
    substantive_masc
    de
    Barsch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣꜥꜥn
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Eine Handvoll (?) Buntbarsche sind im Maul des Pavians;
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)

Tj-n[.t]-šꜣ ẖrj wḏ.w.PL •


    Tj-n[.t]-šꜣ
    place_name
    de
    Ta-net-scha
    (unspecified)
    TOPN

    ẖrj
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    wḏ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Nilbuntbarsch, Nil-Tilapia
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Tentscha (?) hat Nilbuntbarsche.
Dating (time frame):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)