EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 128970
Search results: 11–13 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Rto. 31,27 [j] wḏ nb{t}-bꜣ.w r sꜥn[ḏ]


    Rto. 31,27
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nb{t}-bꜣ.w
    gods_name
    de
    Herr der Bas
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥn[ḏ]
    verb_caus_3-lit
    de
    verringern
    Inf
    V\inf
With commentary
en
[O] commanding one, lord of the bas/the power in order to lessen.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)