EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64560
Search results: 171–180 of 262 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

nb =n Swtḫ šp.w m-ꜥ =n


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    Swtḫ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    šp.w
    verb_3-lit
    de
    ärgerlich sein
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
Glyphs artificially arranged
de
Unser Herr Seth ist durch uns verärgert.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2025)

jw =j r ḏd Rest der Zeile zerstört [ḫft] [ḏd] 8,3 m-ꜥ =j •


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [ḫft]
    preposition
    de
    wenn; während (Konj.)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    8,3