EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 171–180 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A.2 j 7 Personengruppen, in vertikaler Anordnung A.3 ḥm.PL-nṯr ḥm.t.PL-nṯr ḥs.w.PL ḥs.t.PL ḫn.w.PL ḫn.wt.PL ḥꜥꜣ nb ⸮z? ⸮(nb)? A.4 n.w Tꜣ-wr ꜣbḏ.w


    A.2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    7 Personengruppen, in vertikaler Anordnung
     
     
     
     

    A.3
     
     
     
     

    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥm.t.PL-nṯr
    title
    de
    Priesterin
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥs.w.PL
    substantive_masc
    de
    Sänger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Musikant
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫn.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Musikantin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮z?
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮(nb)?
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    A.4
     
     
     
     

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
en
O priests and priestesses, male and female singers, male and female musicians, the entire entourage (?) of Abydos in the Thinite nome!
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Feb 2023)