EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 103
Search results: 171–180 of 325 sentences with occurrences (incl. reading variants).
KÄT 46.1 KÄT 46.2

KÄT 46.1 [mꜣꜥ-ḫrw] =[k] [m] [Ḏd.w] [ḫr] [Wnn-nfr] [•] 4 KÄT 46.2 [ḏd.tj] m jꜣbḏ.w m-bꜣḥ šnw.tj [•]


    KÄT 46.1
    KÄT 46.1
     
     
     
     

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [Ḏd.w]
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    [Wnn-nfr]
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    [•]
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    KÄT 46.2
    KÄT 46.2
     
     
     
     

    [ḏd.tj]
    verb_3-inf
    de
    dauern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    šnw.tj
    substantive_masc
    de
    Höfling
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
[Mögest du triumphieren/gerechtfertigt werden in Busiris bei Onnophris,
wobei du dauerhaft bist] in Abydos vor den beiden ...?...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2025)
KÄT 32.1 KÄT 32.2 KÄT 32.3 KÄT 33.1