EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26660
Search results: 161–170 of 4583 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

8 sn[ꜥꜥ] ꜣ[ṯ.t] [jn] fnḫ


    8
     
     
     
     

    sn[ꜥꜥ]
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    ꜣ[ṯ.t]
    substantive_fem
    de
    Bett
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jn]
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    fnḫ
    substantive_masc
    de
    Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Glä[tten des Bet]tes seitens des Tischlers.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

9 wsi̯[.t] W [jn] ⸢fnḫ⸣


    9
     
     
     
     

    wsi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    sägen
    Inf.t
    V\inf

    W
     
     
     
     

    [jn]
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢fnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Sägen [eines Brettes seitens des Ti]schlers
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t n Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Verklären seitens des Vorlesepriesters für Kai-em-anch.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2 wd[n] (j)ḫ.t jn [wt.j] 〈〈n〉〉 〈〈Kꜣ.j-m-ꜥnḫ〉〉


    2
     
     
     
     

    wd[n]
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    [wt.j]
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈n〉〉
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Kꜣ.j-m-ꜥnḫ〉〉
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Opfern des Opfers seitens des Balsamierers 〈〈für Kai-em-anch〉〉.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 ḥsi̯.t n j[bꜣ.w] [j]n ḫnr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    j[bꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [j]n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnr
    substantive_masc
    de
    Tanzgruppe
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Singen zum Tanz seitens des Harems.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 ḥsi̯.t jn ms.w =f


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ms.w
    substantive_masc
    de
    Kinder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Das Singen seitens seiner Kinder.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/29/2024)

word kꜣt jn word


    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    kꜣt
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[...] Arbeit durch [...].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 20 sp n rꜥ[⸮_?]


    4
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    rꜥ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
20 - Kontrolle seitens Ra[...]
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 s(j)p ⸢(j)n⸣ N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj


    3
     
     
     
     

    s(j)p
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢(j)n⸣
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-aut-ib-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Kontrolle seitens Ni-aut-ib-Kakai.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2:2.1 ⸢tp⸣ ⸢grḥ⸣ ⸢jn⸣ Zerstörung


    2:2.1
     
     
     
     

    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de
    Anfang (eines Zeitabschnittes)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢grḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jn⸣
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)