Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm640
Search results:
151 - 158
of
158
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Feigling
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
III,18
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
(r)
(unspecified)
—
verb
de
weichen
(unspecified)
V
de Ein Keltern(?) von einem Drittel(?) keltert.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
de
Artabe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Weizen
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
undefined
de
macht (bei Beträgen u.ä.)
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Weizen
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
4
numeral
de
1/6
(unspecified)
NUM
undefined
de
macht (bei Beträgen u.ä.)
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Weizen
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
de 28 1/3 Artaben Weizen, (die Hälfte davon) macht 14 1/6 (Artaben) Weizen, macht 28 1/3 (Artaben) Weizen wiederum,
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
XII,10
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Böser
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
nehmen, wegnehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
numeral
de
2/3
(unspecified)
NUM
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
wünschen, verlangen
(unspecified)
V
preposition
de
[adverbiell?] danach
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer, weiterer [vor Subst.]
(unspecified)
ADJ
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
de Der Böse nimmt sich zwei Drittel, indem er außerdem (das) andere Drittel will (d.h. und will auch noch das restliche Drittel).
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
3
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
zufrieden sein, zustimmen, übereinkommen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Silber, Geld
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Wert, Preis
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
demonstrative_pronoun
de
diese, jene [Demonstrativpronomen fem. Sg]
(unspecified)
dem.f.sg
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
(mit Zahl) ausmachen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[nachgestellt]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Teil, Summe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
=(j)
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
4
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Teil, Summe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hof
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
"Vergrößerung des Messens"
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
"Verkleinerung des Messens"
(unspecified)
N.m:sg
⸮_?
(unspecified)
—
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
preposition
de
bei, von; jemandem zustehend, jemandem gehörend
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
(n)
(unspecified)
—
substantive
de
Sobekdorf
(unspecified)
N
place_name
de
Taleithis [im Fayum, in der Meris des Polemon]
(unspecified)
TOPN
5
(n)
(unspecified)
—
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
place_name
de
Meris des Polemon (im Fayum)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Seite
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Kanal (vgl. ḥnj)
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
Mnevis (= Mr-wr)
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Gau der Arsinoe (im Fayum)
(unspecified)
TOPN
de
Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld für den Wert dieses Drittelanteils, das einen Teil von drei Teilen vom Hausanteil der (gemeint: meiner) Mutter ausmacht, sowie (von) ihrem Hofanteil mit seinen größeren oder kleineren Messungen, und jedem ... von dir(?) im Sobekdorf Taleithis in der Meris des Polemon auf der
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Grenznachbar
(unspecified)
N.m:sg
6
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Teil, Summe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
Schreibung für ntj-ı͗w
(unspecified)
REL:m.sg
demonstrative_pronoun
de
diese, jene [Demonstrativpronomen fem. Sg]
(unspecified)
dem.f.sg
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
=〈f〉
(unspecified)
—
de Die Grenznachbarn des Hausanteils, in 〈dem〉 dieser Drittelanteil ist.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
8
personal_pronoun
de
[beim Personalpronomen in possessiver Funktion]
(unspecified)
PRO
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
{dj.t}
(unspecified)
—
personal_pronoun
de
[als Subjekt]
(unspecified)
=3sg.c
{⸮n?}
(unspecified)
—
={k}
(unspecified)
—
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
demonstrative_pronoun
de
diese, jene [Demonstrativpronomen fem. Sg]
(unspecified)
dem.f.sg
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
de Dir gehört er, dieser Drittelanteil.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
ausstrecken (Hand)
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
kommen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Hand
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
hinter, nach
(unedited)
PREP
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Stück
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gewand(?) (= gtn)
(unedited)
N.m
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gotteselle
(unedited)
N.m
XII,33
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
numeral
de
Drittel
(unedited)
NUM
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
place_name
de
milesisch(er Stoff)
(unedited)
TOPN
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
substantive_masc
de
Material(?), Kleidung(?)
(unedited)
N.m
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
substantive
de
Purpur
(unedited)
N
adjective
de
erstklassig, fein
(unedited)
ADJ
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive
de
[Stoff(?)]
(unedited)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
XIII,1
längere Lücke
de Er streckte seine [Hand] aus nach einem Exemplar eines Untergewandes von 3 1/3 Gottesellen aus milesischer Wolle, indem ihr ..?.. aus erstklassigem purpurnen djelchel-Stoff(?) von [... ...] war.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
preposition
de
mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eisen
(unspecified)
N.m:sg
de [indem] ein Drittel von ihr (der Lanze) mit Eisen war,
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).