EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91907
Search results: 1561–1570 of 2438 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =j (r) šdi̯ Vso. x+36 =st 〈r〉 šnnw ḏꜣḏꜣ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    Vso. x+36
     
     
     
     

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnnw
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich werde sie (Vso. x+36) 〈vor〉 Kopfleiden/Kopfschmerzen bewahren.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 07/28/2022, latest changes: 02/25/2025)

jw =j Vso. x+37 (r) [šdi̯] =st j gs-mꜣꜥ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Vso. x+37
     
     
     
     

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    [šdi̯]
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    gs-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Migräne
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich (Vso. x+37) werde sie vor Migräne (wörtl. halbe Schläfe) [bewahren].
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 07/28/2022, latest changes: 02/25/2025)

jw =j Vso. x+38 (r) 〈šdi̯〉 〈=st〉 〈r〉 šnnw ḥꜣ.tj šnnw wꜣf


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Vso. x+38
     
     
     
     

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    〈šdi̯〉
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    〈=st〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnnw
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    šnnw
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wꜣf
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich (Vso. x+38) werde 〈sie vor〉 Schmerzen des ḥꜣ.tj-Herzens (und) Lungenschmerzen 〈bewahren〉.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 07/28/2022, latest changes: 02/25/2025)

jw =j (r) šdi̯ =st 〈r〉 šnnw Vso. x+40 ns{t}


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnnw
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Vso. x+40
     
     
     
     

    ns{t}
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich werde sie 〈vor〉 (Vso. x+40) Zungenschmerzen bewahren.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 07/28/2022, latest changes: 02/25/2025)