EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 111230
Search results: 1561–1570 of 1737 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 2, 106.8

Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t ḥtp ḥr =ṯ nfr D 2, 106.8 n zꜣ-Rꜥw ___


    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    D 2, 106.8
    D 2, 106.8
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
Hathor die Große, Herrin von Dendara, möge dein vollkommenes Antlitz dem Sohn des Re 𓍹...𓍺 gnädig sein.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/03/2024, latest changes: 08/04/2024)

ḥtp m nw.t ⸮〈wsḫ.t〉?-wr.t


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Dach
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮〈wsḫ.t〉?-wr.t
    artifact_name
    de
    Große Halle (Name eines Raumes)
    (unspecified)
    PROPN
de
– Ruhen auf dem großen Dach (?);
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
D 9, 203.4

ḥtp D 9, 203.4 m-ḫnt pr-ms


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    D 9, 203.4
    D 9, 203.4
     
     
     
     

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-ms
    substantive_masc
    de
    Geburtshaus
    (unspecified)
    N.m:sg
de
– Ruhen im Geburtshaus;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)

ḥtp m pr =s ḥnꜥ psḏ.t =s


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
– Ruhen in ihrem Tempel zusammen mit ihrer Neunheit.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)

2 ḥtp m pr-ms


    2
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-ms
    substantive_masc
    de
    Geburtshaus
    (unspecified)
    N.m:sg
de
– Ruhen im Geburtshaus.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)

ḥtp m wjꜣ =f


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
– Ruhen in seiner Barke;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)

ḥtp m s.t =f


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
– Ruhen an seinem Platz.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
D 9, 203.10

D 9, 203.10 ḥtp m pr-ms


    D 9, 203.10
    D 9, 203.10
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-ms
    substantive_masc
    de
    Geburtshaus
    (unspecified)
    N.m:sg
de
– Ruhen im Geburtshaus.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
Göttliche Randzeile