EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 174900
Search results: 1261–1270 of 1952 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jri̯.y =sn tw m-wḥm zp-2


    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen (zurichten, erledigen)
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m-wḥm
    adverb
    de
    wiederum
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Sie werden dich wiederholt und wiederholt „zurichten“.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07 Feb 2024, latest changes: 24 Jun 2025)

B.8 ꜥꜣpp ḫft.j n(.j) Rꜥw sḥtm tw Ḥr.w ⸢⸮wr?⸣ ca. 10Q


    B.8
     
     
     
     

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtm
    verb_caus_3-lit
    de
    vernichten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮wr?⸣
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    ca. 10Q
     
     
     
     
With commentary
de
(Oh) Apophis, Feind des Re, Haroeris hat dich vernichtet.
[... ... ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07 Feb 2024, latest changes: 24 Jun 2025)

hru̯.wj tjw hru̯.wj tjw


    hru̯.wj
    adjective
    de
    zufrieden
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    tjw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.m

    hru̯.wj
    adjective
    de
    zufrieden
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    tjw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.m
With commentary
de
Wie zufrieden, wie zufrieden bist du!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06 Oct 2025)

Jmn hru̯.wj 9,10 tjw