EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850821
Search results: 111–120 of 566 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung Ḥw.t-Ḥr.w Mr.t-Ttj Mr.wt


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    Mr.t-Ttj
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Mr.wt
    person_name
    de
    Merut
    (unspecified)
    PERSN
de
... (ein oder zwei Titel/Epiteta mit Personenname) Merut.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

über Torweg ⸢(j)m(.j)-rʾ-⸮_?⸣ ⸢Sšm-nfr⸣


    über Torweg
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-⸮_?⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Sšm-nfr⸣
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der... Seschem-nefer
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥm-nṯr-[___] zẖꜣ.w-ẖr.t-ꜥ-(n.t)-nzw mrr-nb=f


    ḥm-nṯr-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-ẖr.t-ꜥ-(n.t)-nzw
    title
    de
    Schreiber (verantwortlich für) das Aktenbehältnis des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mrr-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
de
Priester des [---], Verwalter der Akten des Königs, der seinen Herrn liebt.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 02/24/2020, latest changes: 02/02/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Zeichenreste ___


    Zeichenreste
     
     
     
     

    ___
    title
     
    (unspecified)
    TITL
de
...?...
Dating (time frame):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/16/2020)

⸮wr?-[___] Zeichenreste


    ⸮wr?-[___]
    title
    de
    Der Fischer
    (unspecified)
    TITL

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Großer(?) [...]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/02/2020, latest changes: 09/15/2020)

___


    ___
    title
     
    (unspecified)
    TITL
de
[...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/16/2020)

Sturzbalken ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp.w tp.j-ḏw=f pr.t-ḫrw n linker Pfosten jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?] Zerstörung


    Sturzbalken
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    linker Pfosten
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉 - ein Totenopfer für den Versorgten bei ...
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 Anfang der Kolumne zerstört [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb gs-Mnw ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [___]-⸢m⸣-⸢b(w)⸣-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] an jedem Ort, gs-Min, königlicher Leiter [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/15/2022)

1 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] Zerstörung jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w Ptḥ-ḥtp.w rn-nfr =f Ṯfj


    1
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der vor der Gotteshalle ist
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    rn-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ṯfj
    person_name
    de
    Tjefi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wesir, Vorsteher ..., Versorgter bei Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, Ptah-hetepu, sein Kosename ist Tjefi.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-tp-nswt zꜣb⸮[-_]?


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb⸮[-_]?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
Der Würdeige, einziger Freund (des Königs), der Kammerdiener des Königs, ...
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)