EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163760
Search results: 1181–1190 of 1931 sentences with occurrences (incl. reading variants).

k.t šn.t {•} n.(j).t nz(r) ḫpr ḥr sḏꜣ •


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    {•}
     
     
     
     

    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nz(r)
    verb_3-lit
    de
    brennen
    Inf
    V\inf

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Eine andere Beschwörung gegen das Brennen, das auf dem Unterschenkel entstanden ist:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 08/07/2017, latest changes: 09/29/2025)

k.t ⸢šn.t⸣ •


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢šn.t⸣
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Eine andere ⸢Beschwörung⸣:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 08/07/2017, latest changes: 09/29/2025)
Ende von Spruch 32

vs. 12,11 Ende von Spruch 32 k.t


    vs. 12,11
     
     
     
     

    Ende von Spruch 32
    Ende von Spruch 32
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
de
Weiter:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

2a ⸮ky? Der Rest der Zeile ist teils abgerieben, teils nicht lesbar.


    2a
     
     
     
     

    ⸮ky?
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Der Rest der Zeile ist teils abgerieben, teils nicht lesbar.
     
     
     
     
With commentary
de
-?- [...] -?- [...] -?-
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 07/19/2022, latest changes: 01/30/2025)

x+2,5 k.t šn.t n.t ḏꜣry.t •


    x+2,5
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏꜣry.t
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Eine weitere Skorpionbeschwörung:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
Ende von Spruch 5

3,8 Ende von Spruch 5 ky rʾ


    3,8
     
     
     
     

    Ende von Spruch 5
    Ende von Spruch 5
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein weiterer Spruch:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
Begleitspruch zu einem Räuchermittel

Begleitspruch zu einem Räuchermittel ky rʾ n(.j) kꜣpw jri̯ sḫr ḫft(.j) nb vso 5,2 ḫft(.t) nb(.t) ḏꜣ.y nb ḏꜣ.y(t) nb(.t) m(w)t nb m(w)t(.t) nb(.t) swꜣi̯.t(j) =f(j) ḥr s m grḥ m hrw m nw nb r jri̯.t mḥr.w vso 5,3 nb r s


    Begleitspruch zu einem Räuchermittel
    Begleitspruch zu einem Räuchermittel
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣpw
    verb_3-lit
    de
    räuchern; beräuchern
    Inf
    V\inf

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    vso 5,2
     
     
     
     

    ḫft(.t)
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḏꜣ.y
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏꜣ.y(t)
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m(w)t(.t)
    substantive_fem
    de
    weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg