EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850831
Search results: 1101–1110 of 1363 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[_]rw x+2,4 wbꜣ rʾ 4,5 cm ⸢n⸣[.t] mḥ.t rn n(.j) Wsjr


    [_]rw
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    x+2,4
     
     
     
     

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    (unclear)
    V(unclear)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    4,5 cm
     
     
     
     

    ⸢n⸣[.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Schale; Napf
    (unspecified)
    N.f:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
…?… (x+2,4) öffnen des Mundes [… ca. 4,5 cm …] einer Mehet-Schale den Namen des Osiris.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)

x+2,5 ḏd-mdw.PL ḥr zmꜣ[_] ca. 4 cm [___]yw.t.PL ḥs.PL šꜣjw wꜣḏ _[__] ca. 4 cm [___]tj


    x+2,5
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    zmꜣ[_]
    substantive_masc
    de
    Zweige (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 4 cm
     
     
     
     

    [___]yw.t.PL
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥs.PL
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    šꜣjw
    substantive_masc
    de
    Schwein
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de
    grün sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    _[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 4 cm
     
     
     
     

    [___]tj
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
(x+2,5) Worte zu sprechen über Zwei[gen] (?) [… ca. 4 cm …] [___]-Pflanze, frische Exkremente eines Schweines, ... [___];
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)

ḏd.n =f 5Q [___] x+2,8 m hrw pn


    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5Q
     
     
     
     

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    x+2,8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
With commentary
de
Er sagte (oder: Sag zu ihm): „[…] (x+2,8) an diesem Tag.“
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)
Spruch D

Spruch D Der Anfang des Spruchs ist nicht erhalten x+3,1 ⸢n⸣ ca. 4Q ___ ca. 4 Q ⸢wḏꜥ⸣-m⸢d⸣.t ca. 4Q ⸮šni̯? ca. 3 bis 4,5 cm bis Zeilenende x+3,2 n =j 3Q ⸢n⸣ B ca. 4Q [__]_ =f pwy ⸢n⸣ [t]m jyi̯ ⸢⸮n?⸣ ca. 3 bis 4,5 cm bis zum Zeilenende


    Spruch D
    Spruch D
     
     
     
     

    Der Anfang des Spruchs ist nicht erhalten
     
     
     
     

    x+3,1
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 4 Q
     
     
     
     

    ⸢wḏꜥ⸣-m⸢d⸣.t
    verb
    de
    richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ⸮šni̯?
    verb_3-inf
    de
    streiten
    (unclear)
    V(unclear)