Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 135720
Search results:
101–110
of
354
sentences with occurrences (incl. reading variants).
x+1 Zerstörung nswt-bj.tj Ḫꜥi̯=f-Rꜥw zꜣ.⸢t⸣ =f sms.w[.t] Zerstörung
x+1
Zerstörung
epith_king
de
König von Ober- und Unterägypten
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Chephren
(unspecified)
ROYLN
substantive_fem
de
Tochter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgf
N-adjz:f.sg
Zerstörung
de
... König von Unter- und Oberägypten Chephren (?und?) seine älteste Tochter ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chui
(unspecified)
PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Chui.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1.1 zꜣ =f sms.w 1.2 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 1.3 Ptḥ-ḥtp.w
1.1
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
1.2
title
de
Senior-Aufseher der Schreiber
(unspecified)
TITL
1.3
person_name
de
Ptah-hetepu
(unspecified)
PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Senior-Aufseher der Schreiber Ptah-hetepu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
2 zꜣ =f sms.w 2.2 mr.y =f 2.3 smr-wꜥ.t(j) 2.4 N(.j)-kꜣ.w-Jzzj
2
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester, älterer
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
2.2
substantive_masc
de
(der) Geliebte (von)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
2.3
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
2.4
person_name
de
Ni-kau-Isesi
(unspecified)
PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Einzige Freund Nikauisesi.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1
title
de
Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet
(unspecified)
TITL
person_name
de
Inpu-hetepu
(unspecified)
PERSN
2
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Balsamierer
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet
(unspecified)
TITL
person_name
de
Zehi
(unspecified)
PERSN
de
Der Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet, Inpu-hetepu und sein ältester Sohn, der Balsamierer und Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet, Zehi.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
2.1 zꜣ =f sms.w sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-ḥḏ 2.2 ẖkr.t-nswt ḥr.j-sštꜣ 2.3 (N.j)-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj
2.1
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
title
de
Aufseher der Schatzhausschreiber
(unspecified)
TITL
2.2
title
de
Schmuck des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
2.3
person_name
de
Ni-seanch-achti
(unspecified)
PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Aufseher der Schatzhausschreiber, Schmuck des Königs und Hüter des Geheimnisses Ni-seanch-achti.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
306d
verb_caus_3-lit
de
zittern lassen (?)
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
kings_name
de
Teti
(unspecified)
ROYLN
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_substantive
de
älterer
(unspecified)
N-adjz:m.sg
preposition
de
mehr als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
der Große
(unspecified)
N.m:sg
de
Dieser Teti hat die Götter zittern lassen (?), (er) der älter ist als der Große.
[306d]
T/A/W 19 = 255
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
3
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
(unspecified)
N-adjz:m.sg
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
person_name
de
Schemai
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [3]# His eldest son, the sole companion, lector priest, Shemai.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 12/13/2023,
latest changes: 01/08/2024)
2
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
ältester
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
title
de
Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
3
person_name
de
Ni-su-seanch
(unspecified)
PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Ni-su-seanch.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
nisbe_adjective_substantive
de
ältester, älterer
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
2
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
für
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
de
Es ist ihr ältester Sohn, der (dies) für sie machte.
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.