EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 88040
Search results: 1041–1050 of 3130 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw ḫnt-jmntw nb-ꜣbḏw pr-ḫrw n ẖkrt-nswt-wꜥtt nbt-ı͗t=f


    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḏdw
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt-jmntw
    epith_god
    de
    GN/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nbt-ı͗t=f
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, und Chontamenti, der Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für die Einzige Schmückerin des Königs Nebet-itef.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-〈〈ḏj〉〉 Jnp.w tp.j-ḏw=f ḫnt.j-zḥ-nṯr jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏj
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḥtp-〈〈ḏj〉〉
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)