en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185290
Search results: 1031 - 1040 of 1134 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Opet 55 ḏd-mdw jn Rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-tp Wꜣs.t snq(.t)-N.t mw.t n(.t) Ḏḥw.tj wbn(.t) m nḥb.t m-ḫnt šꜣꜥ wbn Rꜥ m nḫb

    Opet 55
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j.t)-tp
    substantive_fem
    de die Oberste
    (unspecified)
    N.f:sg
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    snq(.t)-N.t
    epith_god
    de [Epithton der Rayttaui]
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nḥb.t
    substantive_fem
    de Lotosknospe
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    šꜣꜥ
    substantive_masc
    de [Gewässer im Gau von Hermopolis]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wbn
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V
    Rꜥ
    person_name
    de Re
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nḫb
    substantive_masc
    de Lotosblüte
    (unspecified)
    N.m:sg

fr Paroles dites par Rât-taouy, qui est à la tête de Thèbes, celle qui allaite Neith, la mère de Thot, qui s'est levée dans le lotus dans les eaux primordiales (?) lorsque Rê s'est levé dans le lotus.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Opet 55 ḏd-mdw jn Rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-tp Wꜣs.t snq(.t)-N.t mw.t n(.t) Ḏḥw.tj wbn(.t) m nḥb.t m-ḫnt šꜣꜥ wbn Rꜥ m nḫb

    Opet 55
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j.t)-tp
    substantive_fem
    de die Oberste
    (unspecified)
    N.f:sg
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    snq(.t)-N.t
    epith_god
    de [Epithton der Rayttaui]
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nḥb.t
    substantive_fem
    de Lotosknospe
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    šꜣꜥ
    preposition
    de bis dass (Konj.)
    (unspecified)
    PREP
    wbn
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V
    Rꜥ
    person_name
    de Re
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    nḫb
    substantive_masc
    de Lotosblüte
    (unspecified)
    N.m:sg

fr Paroles dites par Rât-taouy, qui est à la tête de Thèbes, celle qui allaite Neith, la mère de Thot, qui s'est levée dans le lotus dans les eaux primordiales (?) lorsque Rê s'est levé dans le lotus.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 224.16

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 224.16 14 Ḏḥw.tj

    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
     
     
     
     
    E III, 224.16
    E III, 224.16
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/01/2021, latest changes: 10/05/2022)

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 223.12

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 223.12 15 Ḏḥw.tj

    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
     
     
     
     
    E III, 223.12
    E III, 223.12
     
     
     
     
    15
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/01/2021, latest changes: 10/05/2022)

Identifikation des Thoth E III, 216.3

Identifikation des Thoth E III, 216.3 17 Ḏḥw.tj

    Identifikation des Thoth
    Identifikation des Thoth
     
     
     
     
    E III, 216.3
    E III, 216.3
     
     
     
     
    17
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 05/20/2018, latest changes: 10/05/2022)

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 220.17

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 220.17 14 Ḏḥw.tj

    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
     
     
     
     
    E III, 220.17
    E III, 220.17
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/30/2021, latest changes: 10/05/2022)

Opet 93.15 Ḏḥwtj Opet 93.24 pri̯ m ꜣḫ.t hrw knḥw

    Opet 93.15
     
     
     
     
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    Opet 93.24
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de das Glanzauge (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.f:sg
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    knḥw
    substantive_masc
    de [24. Tag des Mondmonats]
    (unspecified)
    N.m:sg

fr Thot, sortant de l'oeil brillant, le jour kenehou.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 226.12

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 226.12 17 Ḏḥw.tj

    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
     
     
     
     
    E III, 226.12
    E III, 226.12
     
     
     
     
    17
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/01/2021, latest changes: 10/05/2022)

Opet 117 ḏd-mdw jn Mꜣꜥ.t zꜣ.t-Rꜥ ẖnm(.t) Jmn mri̯.y(t) Ptḥ sẖkr(.t) šnb.t n(.t) Ḏḥwtj

    Opet 117
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.t-Rꜥ
    epith_god
    de Tochter des Re
    (unspecified)
    DIVN
    ẖnm(.t)
    verb_3-lit
    de (sich) vereinigen
    (unspecified)
    V
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯.y(t)
    verb_3-inf
    de lieben
    (unspecified)
    V
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    sẖkr(.t)
    verb_caus_3-lit
    de schmücken
    (unspecified)
    V
    šnb.t
    substantive_fem
    de Brust
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

fr Paroles dites par Maât, la fille de Rê, qui se joint à Amon, aimée de Ptah, qui orne la poitrine de Thot.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 121 Ṯnn Ḏḥwtj wnn.PL m zꜣ ḥꜣ =k

    Opet 121
     
     
     
     
    Ṯnn
    gods_name
    de Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wnn.PL
    verb_2-gem
    de sein
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ
    preposition
    de um herum
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

fr Tatenen et Thot sont ceux qui sont ta protection autour de toi.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)