EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600119
Search results: 1–10 of 51 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Beischrift vor erstem Mann in Kolumne von rechts nach links

Beischrift vor erstem Mann in Kolumne von rechts nach links B4 zꜣ =f Jmn-m-jp.t


    Beischrift vor erstem Mann in Kolumne von rechts nach links
    Beischrift vor erstem Mann in Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    B4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, Amunemipet.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 09/09/2024)

1 Jmn-m-jp.t


    1
     
     
     
     

    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Jmn-m-jp.t
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)
Glyphs artificially arranged

zẖꜣ(.w)-nswt (j)m(.j)-rʾ-sḫ.t⸢jw⸣ [J]mn-m-jp.t msi̯.n [nb.]t-pr zerstört


    zẖꜣ(.w)-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sḫ.t⸢jw⸣
    title
    de
    Vorsteher der Feldarbeiter
    (unspecified)
    TITL

    [J]mn-m-jp.t
    person_name
    de
    Amun-em-Ipet
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [nb.]t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Königlicher Schreiber, Vorsteher der Feldarbeiter Amun-em-Ipet, geboren von der Hausherrin ...
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 Beginn der Zeile ist zerstört. Jmn-m-jp.t Rest der Zeile ist zerstört.


    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] Jmn-m-jp.t […]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 08/19/2021, latest changes: 04/27/2022)
KÄT 36.3 Rest der Zeile leer

KÄT 36.3 zẖꜣ.w-nfr.PL-[n-nb-tꜣ.DU] 16 [J]mn-m-[j]p.t • zꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Ms nb-jmꜣḫ • Rest der Zeile leer


    KÄT 36.3
    KÄT 36.3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-nfr.PL-[n-nb-tꜣ.DU]
    title
    de
    Rekrutenschreiber des Herrn Beider Länder
    (unspecified)
    TITL

    16
     
     
     
     

    [J]mn-m-[j]p.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    •
     
     
     
     

    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     
de
den Rekrutenschreiber des Herrn der Beiden Länder, Amenemope, Sohn des Majordomus Mose, des Besitzers von Ehrwürdigkeit/Versorgtheit.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2025)

1 ⸮swḏꜣ-jb? Rest der Zeile ist zerstört. 2 ⸮zẖꜣ(.w)-qd(.w)? Jmn-m-j[⸮p.t?] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    ⸮swḏꜣ-jb?
    substantive_masc
    de
    Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸮zẖꜣ(.w)-qd(.w)?
    substantive_masc
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-m-j[⸮p.t?]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
With commentary
de
Mitteilung(?) [...] Umrisszeichner Jmn-m-j[p.t(?) ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 08/01/2022, latest changes: 08/18/2022)
es geht unmittelbar ein Brief über nubischen Tribut voraus

es geht unmittelbar ein Brief über nubischen Tribut voraus 5,5 zẖꜣ.w Jmn-jp.t {r-ḏd} 〈ḏd〉 〈n〉 zẖꜣ.w ⸢Pꜣ~⸣bꜣ~sꜣ


    es geht unmittelbar ein Brief über nubischen Tribut voraus
    es geht unmittelbar ein Brief über nubischen Tribut voraus
     
     
     
     

    5,5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-jp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    {r-ḏd}
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]; dass; damit; denn (Konjunktion, Anknüpfung indirekter Rede)
    (unspecified)
    PTCL

    〈ḏd〉
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Pꜣ~⸣bꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Es ist der Schreiber Amenemope, der dem Schreiber Pabasa mitteilt:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/20/2024)
Kolophon