en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 34360
Search results: 1 - 10 of 608 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5 mw ꜥ.DU bd šns jꜥ.w-rʾ ḏwj.w tʾ-wt tʾ-rtḥ 1Q zerstört

    5
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    bd
    substantive_masc
    de Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    šns
    substantive_masc
    de [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏwj.w
    substantive_masc
    de [Krug aus Ton]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1Q zerstört
     
     
     
     

de zwei Näpfe (mit) Wasser; Bed-Natron; Schenes-Gebäck und ein Krug (für) das Frühstück; Ut-Brot; Reteh-Brot; [...];

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.1 wꜥḥ 4.2 ḥbnn.(w)t 4.3 sẖ.t wꜣḏ(.t) ꜥ 4.4 〈〈sẖ.t〉〉 ḥḏ(.t) ꜥ 4.5 dꜣb ꜥ.DU

    4.1
     
     
     
     
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2
     
     
     
     
    ḥbnn.(w)t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.3
     
     
     
     
    sẖ.t
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de frisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.4
     
     
     
     
    〈〈sẖ.t〉〉
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ(.t)
    adjective
    de weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.5
     
     
     
     
    dꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de Portion
    Noun.du.stabs
    N.m:du

de Erdmandel, Hebennet-Brot, eine Portion grüne und eine Portion weiße Körnerfrucht, Feigen - zwei Portionen.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Z3-4,K10 fꜣt šns ꜥ 1 1 1

    Z3-4,K10
     
     
     
     
    fꜣt
    verb_3-inf
    de tragen
    Inf.t
    V\inf
    šns
    substantive_masc
    de [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Auftragen von einer Portion Sns-Speise 1 Stück, 2 mal

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z5-6,K2 dbḥw ꜥ 2

    Z5-6,K2
     
     
     
     
    dbḥw
    substantive_masc
    de Speisen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 2 Portionen dbH-Speisen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z7-8,K2 ḥḏw ꜥ 4

    Z7-8,K2
     
     
     
     
    ḥḏw
    substantive_masc
    de Zwiebeln
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 4 Portionen Zwiebeln

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z9-10,K5 pꜣt ꜥ 2

    Z9-10,K5
     
     
     
     
    pꜣt
    substantive_fem
    de Opferkuchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Stück
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 2 Stück Opferkuchen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z9-10,K6 mzt ꜥ 2

    Z9-10,K6
     
     
     
     
    mzt
    substantive_fem
    de [Speise aus Weizen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Stück
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 2 Stück mzt-Speisen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z11-12,K1 dꜣb ꜥ 2

    Z11-12,K1
     
     
     
     
    dꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 2 Portionen Feigen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z11-12,K3 ḫnfwt ꜥ 2

    Z11-12,K3
     
     
     
     
    ḫnfwt
    substantive_fem
    de [Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 2 Portionen xnfwt-Kuchen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z11-12,K4 jšd ꜥ 2

    Z11-12,K4
     
     
     
     
    jšd
    substantive_masc
    de [süße Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de 2 Portionen jSd-Früchte

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)