EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 172240
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz59GefesselteBeischrZ26 jhh tmm =tn Sz59GefesselteBeischrZ27 Tm.yw


    Sz59GefesselteBeischrZ26
     
     
     
     

    jhh
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    tmm
    verb_2-lit
    de
    vergehen
    SC.act.gem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Sz59GefesselteBeischrZ27
     
     
     
     

    Tm.yw
    gods_name
    de
    Die Nichtigen (Feinde des Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hei, ihr sollt vergehen, (ihr) 'Nichtigen'!"
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)
Glyphs artificially arranged

35,7 di =〈k〉 šꜥ.d =k m Tmm.PL 35,8 kꜣi̯ jri̯ =w ꜥb jm =f


    35,7
     
     
     
     

    di
    verb_irr
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šꜥ.d
    substantive_fem
    de
    Todesangst, Schrecken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tmm.PL
    gods_name
    de
    Die Nichtigen (Feinde des Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    35,8
     
     
     
     

    kꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    denken
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl