EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 133000
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
CT III, 395b

CT III, 395b j Spḥ.w ꜥḫm jri̯ r =k m [zḥ]-nṯr Jnp.w

    CT III, 395b
    CT III, 395b
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Spḥ.w
    gods_name
    de
    Lassofänger (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    zerstören
    Imp
    V\imp
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [zḥ]-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
O Lassowerfer, zerstöre den, der gegen dich handelt im Gotteszelt des Anubis (oder: O Lasso, Docht, handle doch im Gotteszelt des Anubis)!
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)