EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 113050
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḫ.tj.t nb.t rkḥ.w ršw.t 20 dbḥ.t =tw n =s nn ꜥq r =s wn(.w) tp =f rn =ṯ

    ḫ.tj.t
    epith_god
    de
    Feurige (von Schlange und Sachmet)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rkḥ.w
    substantive_masc
    de
    Glut, Feuer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ršw.t
    verb_3-inf
    de
    sich freuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    20
     
     
     
     
    dbḥ.t
    verb_3-lit
    de
    erbitten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [pron. suff. 3. sg.]
    (unedited)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    wn(.w)
    verb_2-lit
    de
    kahl sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf, vorderes/oberes Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
"Feurige, Herrin der Glut, Fröhliche, zu der man bittet, zu der niemand mit kahlem Kopf eintritt" ist dein Name.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḫw{ꜣw}.tt 19 ca. 100cm

    ḫw{ꜣw}.tt
    epith_god
    de
    die Feurige (Schlange, Sachmet u. Ä.)
    (unspecified)
    DIVN
    19
     
     
     
     
    ca. 100cm
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
'Feurige(?), [...]' [ist dein Name].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)