en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 112330
Search results: 1 - 10 of 232 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung ⸢m⸣ ⸢ḥḏ⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Z1 ⸢ḥḏ⸣

    Z1
     
     
     
     
    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de Silber [-Geräte]
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Spaltenüberschrift: Objekte aus) Silber:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

B-5/6 ⸢ḥḏ⸣

    B-5/6
     
     
     
     
    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Aus) Silber:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

f:2 dmḏ-zmꜣ n f:3 ḥḏ f:4 23 f:7 23 f:10 23 f:13 ⸢2⸣3 f:15 [2]3 Zerstörung

    f:2
     
     
     
     
    dmḏ-zmꜣ
    substantive_masc
    de Gesamtmenge
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de (Genetiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    f:3
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber(gegenstand)
    (unspecified)
    N.m:sg
    f:4
     
     
     
     
    23
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:7
     
     
     
     
    23
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:10
     
     
     
     
    23
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:13
     
     
     
     
    ⸢2⸣3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f:15
     
     
     
     
    [2]3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Gesamtmenge der Silber(gegenstände): (Soll:) 23 - (Ist:) 23 - 23 - 23 ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 Zerstörung ⸢ḥḏ⸣ ⸢s⸣nṯ.t Zerstörung

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de Silber; Silbergeld (als Zahlungsmittel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢s⸣nṯ.t
    substantive_fem
    de [Schrein auf der Götterbarke]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Kopfzeile:2 ⸢ḥḏ⸣

    Kopfzeile:2
     
     
     
     
    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Aus) Silber:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

g:3 ⸢bjꜣ⸣ g/h:3/4 ḥnw.t g:4 ẖnm m ḥḏ g:5 _ g:6 1 g:7.1 ꜥ n ḥmw.w jm =s g:7.2 ꜥšꜣ wr.t jw.tjt g:7.3 m jm.w =s g:8 1 f-h:9 〈〈m-bꜣḥ〉〉 g:10 1 g:12 1 Zerstörung

    g:3
     
     
     
     
    ⸢bjꜣ⸣
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    g/h:3/4
     
     
     
     
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de [ein Gefäß (für Bier und Wein)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    g:4
     
     
     
     
    ẖnm
    verb_3-lit
    de versehen sein (mit)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    g:5
     
     
     
     
    _
     
    de [{W10}-Tasse]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    g:6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    g:7.1
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de Geschehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de Herstellung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de an
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    g:7.2
     
     
     
     
    ꜥšꜣ
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    jw.tjt
    substantive_fem
    de das, was nicht ist
    (unspecified)
    N.f:sg
    g:7.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    jm.w
    substantive_masc
    de Inneres
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    g:8
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    f-h:9
     
     
     
     
    〈〈m-bꜣḥ〉〉
    adverb
    de vorhanden
    (unspecified)
    ADV
    g:10
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    g:12
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
With commentary

de (Aus) Kupfer versehen mit Silber: 1 Henut-Topf - (Bild des Topfes)〉〉 - eine sehr häufige Herstellungsaktion an ihm; Fehlendes in seinem Inneren - (Menge:) 1 (Stück) - vorhanden - (Menge:) 1 (Stück) - (Menge:) 1 (Stück)...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sp2 Zerstörung qmꜣ m ḥḏ 1

    Sp2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    qmꜣ
    verb_3-lit
    de hämmern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in, aus
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de 1 (Objekt) es ist gehämmert (getrieben) aus Silber.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

C2.1 ḥḏ

    C2.1
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Bei folgenden Gegenständen aus) Silber:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2:2 ḥḏ ⸢ḥz.t⸣ 8

    2:2
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥz.t⸣
    substantive_fem
    de Wasserflasche (Kultgefäß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Aus) Silber: 8 Wasserflaschen

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)