EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107520
Search results: 1–10 of 831 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+2 ḥr Zerstörung


    x+2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 šdi̯ =j ḥr ḏbꜥ


    4
     
     
     
     

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich werde (es) mit der Hand aufziehen.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

sk ḥm(w).t [nb] Zerstörung [ḥ]r =[s]n


    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm(w).t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥ]r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =[s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
Auch jeder Handwerkerschaft - [(ich gab odentliche Bezahlung o.ä.)] für sie.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4 Zerstörung ⸢ḏd.n⸣ =(j) rḏi̯ =(j) r =[⸮f?] Zerstörung [⸮_?]wr[⸮_?] Zerstörung ḥr =f


    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḏd.n⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m