en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm5773
Suchergebnis: 1 - 7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hp 2 n sẖ nꜣ ntj ḥr-ꜣ(.t).ṱ =f

    hp
    substantive_masc
    de Zauberformel, Zauber
    (unedited)
    N.m
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card
    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP
    sẖ
    substantive_masc
    de Schrift
    (unedited)
    N.m
    nꜣ
    undefined
    de die, die [in Präd. der pseudo-cleft.sent.]
    (unedited)
    (undefined)
    ntj
    relative_pronoun
    de [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL
    ḥr-ꜣ(.t).ṱ
    preposition
    de auf 〈〈Form der Präposition UUUHrEEE mit Suffix〉〉
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de "Zwei schriftliche Formeln sind darauf."

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥš =f wꜥ hp-n-sẖ n.ı͗m =f

    ꜥš
    verb
    de lesen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unedited)
    (undefined)
    hp-n-sẖ
    substantive_masc
    de Zauberformel, Zauber
    (unedited)
    N.m
    n.ı͗m
    preposition
    de aus, von
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Er las / rezitierte einen Zauberspruch daraus.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥš =f kj hpe-n-sẖ

    ꜥš
    verb
    de lesen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ
    hpe-n-sẖ
    substantive_masc
    de Zauberformel, Zauber
    (unedited)
    N.m

de Er rezitierte eine andere Zauberformel.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥš =j wꜥ hpe-n-sẖ n.ı͗m =f

    ꜥš
    verb
    de lesen
    (unedited)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unedited)
    (undefined)
    hpe-n-sẖ
    substantive_masc
    de Zauberformel, Zauber
    (unedited)
    N.m
    n.ı͗m
    preposition
    de aus, von
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Ich las einen Zauberspruch daraus.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥš =j kj IV,2 hpe-n-sẖ

    ꜥš
    verb
    de lesen
    (unedited)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ
    IV,2
     
     
     
     
    hpe-n-sẖ
    substantive_masc
    de Zauberformel, Zauber
    (unedited)
    N.m

de Ich las / rezitierte einen anderen Zauberspruch.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ı͗r Ḥr sꜣ Pꜣ-nše VI,15 wꜥ hp-n-sẖ

    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unedited)
    V
    Ḥr
    person_name
    de "Sohn des Paneschi"
    (unedited)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m
    Pꜣ-nše
    person_name
    de [literarische Figur: Vater des Zauberers Hor]
    (unedited)
    PERSN
    VI,15
     
     
     
     
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unedited)
    (undefined)
    hp-n-sẖ
    substantive_masc
    de Zauberformel (o.ä.)
    (unedited)
    N.m

de "Hor, Sohn des Panesche, machte eine (Zauber-)Formel."

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥš VI,20 Ḥr sꜣ Pꜣ-nše wꜥ hpe-n-sẖ

    ꜥš
    verb
    de rezitieren
    (unedited)
    V
    VI,20
     
     
     
     
    Ḥr
    person_name
    de "Sohn des Paneschi"
    (unedited)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m
    Pꜣ-nše
    person_name
    de [literarische Figur: Vater des Zauberers Hor]
    (unedited)
    PERSN
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unedited)
    (undefined)
    hpe-n-sẖ
    substantive_masc
    de Zauberformel, Zauber
    (unedited)
    N.m

de "Hor, Sohn des Panesche, rezitierte eine (Zauber-)Formel."

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)