EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2609
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗w =j Lücke Verso x+I,26 Mr-⸮_? pꜣ sẖ-n-pꜣ-wḫꜣ

    ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    Verso x+I,26
     
     
     
     
    Mr-⸮_?
    person_name
    de
    ...
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sẖ-n-pꜣ-wḫꜣ
    title
    de
    Briefschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
"Ich werde [... ...] Mer-..?.., der Briefschreiber."
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.08.2024)

md.t nb r:_ ḏd pꜣ Lücke ⸢sẖ⸣ st Mr-⸢⸮_?⸣ [pꜣ] [sẖ] [n] [pꜣ] [wḫꜣ] ḏr =w

    md.t
    substantive_fem
    de
    Rede, Wort
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de
    fordern, befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢sẖ⸣
    verb
    de
    schreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    st
    personal_pronoun
    de
    sie [abh. Pron. 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    =3pl
    Mr-⸢⸮_?⸣
    person_name
    de
    ...
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [pꜣ]
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [sẖ]
    title
    de
    Briefschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [pꜣ]
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [wḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    Brief, Urkunde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏr
    adjective
    de
    ganz, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
Alles, was der [...] gesagt hatte, das schrieb Mer-..?.., [der Briefschreiber] auf.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.08.2024)