en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d2970
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nꜣ-wh ḥꜣtj =w

    nꜣ-wh
    verb
    de böse sein
    (unedited)
    V
    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de Herz
    (unedited)
    N.m
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

de Schlecht sind ihre Herzen.

Datierung: 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

nꜣ-whj =w ı͗w =w ı͗r-bnr

    nꜣ-whj
    verb
    de böse sein
    (unedited)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    ı͗w
    particle
    de indem
    (unedited)
    PTCL
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    ı͗r-bnr
    verb
    de sich davon machen, fliehen
    (unedited)
    V

de Grausam sind sie, sobald sie (der Not) entkommen.

Datierung: 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)