en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95740
Suchergebnis: 1 - 10 von 651 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zerstört [__]j (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    [__]j
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     

de [...] Verwalter des Königsvermögens [...]

Datierung: 2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.05.2020, letzte Änderung: 11.05.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Tafel, 1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr N.j-mz.t

    Tafel, 1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    N.j-mz.t
    person_name
    de Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Königsbekannte und Hausvorsteher Ni-meset.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

unterer Sturzbalken, 1 ḥm-⸢nṯr⸣ ⸢wꜥb⸣ (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb=f unterer Sturzbalken, 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-mz.t

    unterer Sturzbalken, 1
     
     
     
     
    ḥm-⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢wꜥb⸣
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    unterer Sturzbalken, 2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    N.j-mz.t
    person_name
    de Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester, Wab-Priester, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, ein von seinem Herrn Geliebter, der Königsbekannte, der Versorgte beim großen Gott Ni-meset.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

linker Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ linker Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N.j-mzt

    linker Innenpfosten, 1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    linker Innenpfosten, 2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    N.j-mzt
    person_name
    de Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rechter Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ rechter Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nj-mz.t

    rechter Innenpfosten, 1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Unteraufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    rechter Innenpfosten, 2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nj-mz.t
    person_name
    de Ni-meset
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)

1 zerstört (j)r(.j)-[(j)ḫ.t]-nzw zerstört 2 zerstört ḫrp zerstört

    1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    (j)r(.j)-[(j)ḫ.t]-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḫrp
    title
    de Leiter
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     

de [...] Verwalter des Königsvermögens, Leiter [...]

Datierung: Nebka (Sanacht)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 03.03.2020, letzte Änderung: 16.09.2020)

1. Person v.r. (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-⸮gs?-pr Ḥrj-bjt-⸢ꜥnḫ⸣

    1. Person v.r.
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-⸮gs?-pr
    title
    de Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unspecified)
    TITL
    Ḥrj-bjt-⸢ꜥnḫ⸣
    person_name
    de Hor-bit-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs Hor-bit-anchu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.1 zꜣ =f sms.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 3.2 wꜥb-nswt 3.3 Ḫwi̯=f-wj-ḥtp(.w)

    3.1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3.2
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3.3
     
     
     
     
    Ḫwi̯=f-wj-ḥtp(.w)
    person_name
    de Chufu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens (und) Wab-Priester des Königs, Chufu-hetepu

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 sms.w-qd-ḥtp (j)t(j)-Mnw 2 mḏḥ(.w)-Mḥ.yt (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 3 mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw wr-mḏ-Šmꜥ.w 4 Ḥz.y-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)t(j)-Mnw
    title
    de Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)-Mḥ.yt
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥz.y-Rꜥw
    person_name
    de Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Ältester des qd-ḥtp, Vater des Min, Meister der Mehit, Verwalter des königlichen Vermögens, Meister der königlichen Schreiber, Großer der Zehn von Oberägypten, Hesire.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    —
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 16.08.2022)