EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 885569
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Neuer Spruch unklaren Themas

Neuer Spruch unklaren Themas j ꜥꜣ j ꜥꜣ.w.PL ḥr⸮(.j)? ⸮ḏfꜣ.w? =f 26,6 4Q zerstört n =f

    Neuer Spruch unklaren Themas
    Neuer Spruch unklaren Themas
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ꜥꜣ.w.PL
    gods_name
    de
    Die Großen
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr⸮(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über; befindlich auf
    Adj.dep.pr.pr.unspec.
    PREP-adjz
    ⸮ḏfꜣ.w?
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    26,6
     
     
     
     
    4Q zerstört
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
O (du) Großer, o (ihr) Großen, der über seiner Nahrung ist [---] zu ihm.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 27.05.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)