en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 883955
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 11,24b bw jri̯ pꜣ ym hnn mtw =w zwr n-jm =f

    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     
    Rto. 11,24b
     
     
     
     
    bw
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ym
    substantive
    de Meer
    (unspecified)
    N
    hnn
    verb_2-gem
    de süß sein
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf
    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    zwr
    verb_3-lit
    de trinken
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    n-jm
    preposition
    de von (partitiv)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

en lest the sea become sweet and one drinks from it,

Datierung: 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 26.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)