en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 874958
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

m Ḥr.w ẖdb tw m ypgdd rt. 12,x+3 〈⸮m?〉 ḥꜣ.tj =k •

    m
    particle
    de [Hervorhebungspartikel (jn-Konstruktion)]
    (unspecified)
    PTCL
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ẖdb
    verb_3-lit
    de töten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    m
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ypgdd
    verb
    de [Verb]
    (unspecified)
    V
    rt. 12,x+3
     
     
     
     
    〈⸮m?〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    •
     
     
     
     

de Horus ist es, der dich töten wird, durch stechen / stoßen (?) [in (?)] dein Herz.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.08.2017, letzte Änderung: 30.10.2023)