en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 870269
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

jrr.t(w) nn ḥr sḥm n(.j) ḥzmn

    jrr.t(w)
    verb_3-inf
    de machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    nn
    demonstrative_pronoun
    de dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    ḥr
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    sḥm
    substantive_masc
    de Lösung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥzmn
    substantive_masc
    de Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Es) werde dies mit einer Lösung (?) von Natron gemacht.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 28.08.2015, letzte Änderung: 23.10.2023)