EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860917
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

sbꜣ.wt(j) n(.j) ẖrd.PL m ḏd hru̯.t

    sbꜣ.wt(j)
    substantive_masc
    de
    Lehrer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖrd.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf
    hru̯.t
    verb_3-inf
    de
    angenehm sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
Mit Kommentar
en
an instructor of children in calm speaking;
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)