EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860858
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

n bꜥ Ḥr.w jm =k P/F/Ne III 81 [m] [rn] =[k] [n(.j)] [bꜥḥ]

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    bꜥ
    verb_2-lit
    de
    baden
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    P/F/Ne III 81
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [bꜥḥ]
    substantive_masc
    de
    Wasserfülle; Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus wird nicht in dir baden(?) [in deinem Namen 'Überschwemmung'].
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)